Wednesday, August 21, 2013

ছবি ও ছড়াতে ৫ঃ শুভরাত্রি




মৃত্যু এসে দাঁড়াবে  হলে তোমার  মরণ,

তাড়াতাড়ি, খুব তাড়াতাড়ি;

ঘুম সদা পিছু করে তোমারি পলায়নঃ

এদের কাছে কিছু আশা করাটাই ঝকমারি

রাত্রি, প্রেয়সী রাত্রি  তোমার হয়েছি শরণ-

অতিদ্রুত হয় যেন তোমারি আগমন,

তাড়াতাড়ি, খুব তাড়াতাড়ি!
 
(Translated from the last paragraph of PB Shelley's poem 'To the night'.)

Copyright of picture & translation : JAS 2013

No comments: