Sunday, May 13, 2012

তারপর

                                  
তারপর উঠি জেগে ; ঘুমোতে শুয়ে পড়ি ফের

কিছুতেই রাখে না ধরে; থাকে না বিনতিরও জের।

তোমাকে নিয়ে ভাবনা; তোমার হাসি, বাহুদ্বয় আর আঁখি

ভোরের স্নিগ্ধ অরুণোদয় রেখেছে যে সব ঢাকি।


স্বপ্নের হয়েছে শেষ, তোমার কণ্ঠস্বরও শব্দহীন ;

তবে, গোলাপি আর ধুসর আজকের এই দিন

ব্যস্ত প্রহরে ধেয়ে যেতে যেতে

থমকাবে গিয়ে সেই কালোরাত্রিতে

যেখানে তুমি, তোমার কথা আর নাম স্বপ্নালীন।


(Translated by Salty  from Vikram Seth's poem 'And'  from  'Shared Ground' in the book The Rivered Earth. In case you are unable to view it in Bengali font, please download Avro Bengali Font from here )

No comments: